Un documental de Jean-Cosme Delaloye A documentary by Jean-Cosme Delaloye
Llena eres de gracia
Full of grace
La películaThe film
María Rodríguez, conocida internacionalmente como La Mala Rodríguez, es pionera, ganadora del Latin Grammy y una de las voces más influyentes del hip hop en español. En «´Mala´ Llena Eres de Gracia», un documental coral, su historia se entrelaza con la de cuatro jóvenes que también se llaman María y que, como ella, fueron tachadas de «malas» por la sociedad: una grafitera, una rapera, una joven migrante y una guionista que lucha por abrirse camino. Juntas, sus historias exploran el precio que una mujer tiene que pagar para convertirse en sí misma.
María Rodríguez, known internationally as La Mala Rodríguez, is a Latin Grammy-winning pioneer and one of the most influential voices in Spanish-language hip hop. In “Mala Full of Grace”, a choral documentary, her story intertwines with that of four young women who are also named María and who, like her, were all labeled “mala” — bad — by society: a graffiti artist, a rapper, a young migrant, and a struggling screenwriter. Together, their stories explore the price a woman has to pay to become herself.
- Formato
- Format
- Largometraje documental · 90' · 4K
- Feature documentary · 90' · 4K
- Dirección
- Director
- Jean-Cosme Delaloye
- Con
- Featuring
- Mala Rodríguez
- Rodaje
- Shot in
- España, México y Colombia
- Spain, Mexico and Colombia
- Estado
- Status
- En producción · Estreno 2027
- In production · Release 2027
- Producción
- Produced by
- Minuto 90 Films · Mediacrest · JCDe Productions
Mala en cifrasMala in numbers
Una de las voces más influyentes del hip hop en español.
One of the most influential voices in Spanish-language hip hop.
Mala y las MalitasMala and the Malitas
Detrás de cada Mala hay una María.
Behind every Mala there is a María.
La historia de Mala es la columna vertebral: filmada en blanco y negro, mirando a cámara, sin filtros. A su alrededor, cuatro jóvenes llamadas María, cada una en color y con su propio matiz, responden como un eco. Cada una encarna un capítulo de la vida de Mala y un fragmento de sus letras.
Mala's story is the backbone: shot in black and white, looking straight into the lens, unfiltered. Around her, four young women called María, each in colour with her own tint, answer like an echo. Each one embodies a chapter of Mala's life and a fragment of her lyrics.
Cada una encontró la gracia a su manera: en el grafiti, en el rap, en una carta, en el cine.
Each of them found grace in her own way: in graffiti, in rap, in a letter, in cinema.
- Mala Rodríguez Sevilla · La voz Seville · The voice
- MariaDie Sevilla · Grafitera Seville · Graffiti artist
- María Narváez México · Rapera Mexico · Rapper
- María Antonia Guerra Montoya Colombia · Una niña migrante y su carta Colombia · A migrant girl and her letter
- María Fernández Daranas Barcelona · Guionista Barcelona · Screenwriter
Esta no será una película sobre una carrera. Será un documental sobre el precio de convertirse en una misma.
This will not be a film about a career. It will be a documentary about the price of becoming yourself.
Jean-Cosme Delaloye · DirectorDirector
Jean-Cosme
Delaloye
Director de Desire: The Carl Craig Story, estrenada mundialmente en el Festival de Tribeca 2024. Ha dirigido y producido nueve largometrajes documentales. Fundador de JCDe Productions, en Brooklyn.
Director of Desire: The Carl Craig Story, which world-premiered at the Tribeca Festival 2024. He has directed and produced nine feature documentaries. Founder of JCDe Productions in Brooklyn.
- Producción
- Produced by
- Minuto 90 Films · Mediacrest · JCDe Productions
IndustriaIndustry
Hablemos de ´Mala´.
Let's talk about ´Mala´.
Adquisiciones, coproducción, festivales o prensa.
Acquisitions, co-production, festivals or press.
Renzo Tamariz
Productor EjecutivoExecutive Producer · Minuto 90 Films